Product functionality

Per-feature behavioural docs live in this space. The primary front door for “what does Canonical do?”

Foundation slice: content populates in Subtask 9.6 (build-time sync from docs/product-functionality/).